- [Case Studies](/kategorie/case-studies)
- [E‑commerce tipy](/kategorie/e-commerce-tipy)
- [E‑shopové riešenia a platformy](/kategorie/e-shopove-riesenia-platformy)
- [Mergado Pack](/kategorie/mergado-pack)
- [Mergado tipy](/kategorie/mergado-tipy)
- [Novinky v Mergade](/kategorie/novinky-v-mergade)
- [Novinky z porovnávačov cien](/kategorie/novinky-z-porovnavacov-cien)
- [Pracujeme s Mergadom](/kategorie/pracujeme-s-mergadom)
- [Rozhovory](/kategorie/rozhovory)
- [Rozšírenia](/kategorie/aplikacie)
- [S Mergadom do zahraničia](/kategorie/s-mergadom-do-zahranicia)
- [Zo života Mergada](/kategorie/zo-zivota-mergada)
1. [ Domov ](/)
2. [ Blog ](/blog)
3. **Zverte preklad vášho feedu automatizovanej appke Translating Parrot**
# **Zverte preklad vášho feedu automatizovanej appke Translating Parrot**
[  Petra Marková ](/blog/petra-markova)
15. 4. 2021
2 minúty čítania
Chcete sa so svojim e‑shopom presadiť v zahraničí? Venujte pozornosť novej aplikácii [Translating Parrot](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about). Jej hlavnou doménou je **automatický preklad XML i CSV feedu**, ktorý budete potrebovať pre váš *obchod, miestny marketplace či inzertný systém*. Pozrite sa, ako jednoducho s ňou dokážete pracovať.
function tableOfContents() {
return {
headings_menu: [],
heading_active: '', // Added to track the active section
shouldBeSticky: false,
generateToC() {
const headings = document.querySelectorAll('.js-article-full-headings h2, .js-article-full-headings h3');
let headingMap = {};
headings.forEach((heading) => { // Use an arrow function to maintain `this` context
// Normalize heading text to remove diacritics, then replace non-alphanumeric characters with dashes
var normalizedText = heading.textContent.normalize("NFD").replace(/[\u0300-\u036f]/g, ""); // Remove diacritics
var id = heading.id ? heading.id : normalizedText.trim().toLowerCase()
.split(' ').join('-').replace(/[^a-z0-9\-]/ig, ''); // Updated regex to replace non-alphanumeric characters
headingMap[id] = headingMap[id] !== undefined ? ++headingMap[id] : 0;
// Use the updated `id` with diacritics removed for the heading id and the TOC
const finalId = headingMap[id] ? `${id}-${headingMap[id]}` : id;
this.headings_menu.push({
id: finalId,
title: heading.textContent,
level: heading.tagName.toLowerCase(), // Track heading level
active: false, // Initially set active to false
});
heading.id = finalId;
});
},
checkStickyNeeded() {
const ul = this.$el.querySelector('ul');
if (ul) {
this.shouldBeSticky = ul.scrollHeight < window.innerHeight;
}
},
setActiveHeading() {
// disabled not working with active state on click
// add @scroll.window="setActiveHeading()" to the parent div
// const headings = document.querySelectorAll('.js-article-full-headings h2');
// let activeHeading = '';
// let closestHeadingDistance = Infinity;
// headings.forEach((heading) => {
// const rect = heading.getBoundingClientRect();
// const offset = rect.top - window.innerHeight / 2; // Consider heading in the middle of the screen as active
// if (offset < 0 && Math.abs(offset) < closestHeadingDistance) {
// activeHeading = heading.id;
// closestHeadingDistance = Math.abs(offset);
// }
// });
// // Update the active state in headings_menu
// if (activeHeading !== this.heading_active) {
// this.headings_menu = this.headings_menu.map(item => ({
// ...item,
// active: item.id === activeHeading,
// }));
// this.heading_active = activeHeading;
// }
},
setActiveItem(clickedId) {
this.headings_menu.forEach(item => {
item.active = (item.id === clickedId);
});
this.heading_active = clickedId; // Optionally update the heading_active property if used
},
};
}
1. —
Chcete sa so svojim e‑shopom presadiť v zahraničí? Venujte pozornosť novej aplikácii [Translating Parrot](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about). Jej hlavnou doménou je **automatický preklad XML i CSV feedu**, ktorý budete potrebovať pre váš *obchod, miestny marketplace či inzertný systém*. Pozrite sa, ako jednoducho s ňou dokážete pracovať.
## Pripravte e‑shop pre zahraničných zákazníkov
Expanzia za hranice domáceho trhu začína bezchybným [XML feedom](https://www.mergado.sk/tema/xml-feed), ktorý musíte následne preložiť do jazyka cieľovej krajiny. Preklad feedu potrebujete nielen pre potreby e‑shopu, ale aj pre **vstup na** **miestne porovnávače či marketplace**.
### V aktuálnej verzii aplikácie preložíte feed v tejto kombinácii jazykov:
- čeština
- slovenčina
- poľština
- maďarčina
- nemčina
- angličtina
[](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about)
## Ako pracuje appka Translating Parrot?
- Aplikácia prekladá XML i CSV feed do potrebného cieľového jazyka. Použiť môžete automatický preklad (fungujúci na umelej inteligencii) alebo definujete manuálny prekladač.
- Prvý preklad je vytvorený v priebehu niekoľkých hodín a jeho aktualizácie už pracujú rýchlejšie.
- Translating Parrot prekladá nové produkty automaticky počas bežného pregenerovania feedu v Mergade. Prekladať môžete aj viac feedov v rámci e‑shopu.
Aplikáciu využijete aj v prípade, ak inzerujete s českým e‑shopom na slovenskej **Heureke** alebo naopak. Zabránite tak tomu, že vám Heureka [nezobrazí popis produktu](https://www.mergado.cz/blog/preklad-popisu-produktu-translating-parrot).
### Postup pri preklade feedu s Translating Parrot:
**1.** **Nastavte slovník**, ktorý chcete použiť pre preklad – na výber máte medzi automatickými alebo užívateľom definovanými slovníkmi (pracujú obdobne ako [pravidlá pre hromadné úpravy](https://www.mergado.sk/nove-pravidla) v Mergade).
**2. Vytvorte prekladač** a nastavte, *aký slovník* má použiť pre preklad. Následne zvoľte, *aký výber produktov a element feedu* chcete preložiť.
Vo feede je zvyčajne potrebné preložiť *3 – 5 elementov*. Potrebujete tak vytvoriť rovnaké množstvo prekladačov – každý pre jeden element.
3\. Preklad prebieha pri aplikovaní pravidiel počas [pregenerovania feedu v Mergade](https://www.mergado.sk/blog/pregenerovanie-dat), t.j. *každé dve hodiny.*
Zaujala vás možnosť automatického prekladu od [Translating Parrot](https://store.mergado.com/detail/translatingparrot/#about)? Vyskúšajte si ju na **10 dní zadarmo** a spoločnosť *Ordelogy*, ktorá appku vyvíja, vám navyše pomôže s jej nastavením. [Kontaktujte](mailto:martin.ctvrtnicek@ordelogy.com) ich konzultanta *Martina Čtvrtníčka*.
### **Mohlo by vás zaujímať:**
[ 
### Ako pripraviť produktové dáta tak, aby dávali zmysel pre GPT Shopping?
](/blog/optimalizace-dat-pro-gpt-shopping)
[ 
### Zahájte festivalovú sezónu nadupanou konferenciou Mergado Fest
](/blog/zahajte-festivalovu-sezonu-na-mergado-feste)
[ 
### Ako optimalizácia feedu zvýšila výkon Meta Ads bez navýšenia rozpočtu
](/blog/optimalizace-feedu-pro-Meta-Ads)
[  ](/blog/petra-markova)### [ Petra Marková ](/blog/petra-markova)
Slovenský trh a ľubozvučnú slovenčinu má v Mergade na starosti content špecialistka Petra. Textuje, bloguje, prekladá a s vášňou tvorí obsah na sociálne siete. A keď práve nehľadá tie správne slová, venuje svoj čas bytovej džungli, pečeniu, kaviarňam alebo cestovaniu.
## Mohlo by vás *zaujímať*
[ 
### Ako pripraviť produktové dáta tak, aby dávali zmysel pre GPT Shopping?
](/blog/optimalizace-dat-pro-gpt-shopping)
[ 
### Zahájte festivalovú sezónu nadupanou konferenciou Mergado Fest
](/blog/zahajte-festivalovu-sezonu-na-mergado-feste)
[ 
### Ako optimalizácia feedu zvýšila výkon Meta Ads bez navýšenia rozpočtu
](/blog/optimalizace-feedu-pro-Meta-Ads)
## Nenechajte si nič *ujsť*
Prihláste sa k odberu nášho newslettera
Prihlásením súhlasíte s tým, že vaše údaje budeme spracovávať v súlade s našimi [zásadami ochrany osobných údajov](/vyhlasenie-o-cookies).
Ďakujeme, úspešne ste sa pripojili k nášmu zoznamu odberateľov.
function ml_webform_success_5807248() {
var r = ml_jQuery || jQuery
r('.ml-subscribe-form-5807248 .row-success').show(), r('.ml-subscribe-form-5807248 .row-form').hide()
}