Automatický preklad textov z vášho webu efektívny vstup na akýkoľvek trh. Zvládnete ho s appkou MERGADO Translate

Lukáš Horák
5. 4. 2022
3 minúty čítania

Expandujete do prostredia zahraničného e‑commerce a trápite sa s prekladom produktových dát e‑shopu? Choďte na to automatizovane. Zrýchlite tým celý proces a zbavíte sa aj prípadných chýb. S Ordelogy Translate automaticky preložíte popisy produktov a texty z webových stránok.

Expandujete do prostredia zahraničného e‑commerce a trápite sa s prekladom produktových dát e‑shopu? Choďte na to automatizovane. Zrýchlite tým celý proces a zbavíte sa aj prípadných chýb. S MERGADO Translate automaticky preložíte popisy produktov a texty z webových stránok. Stačí, aby ste ich mali vo formáte spracovateľných MERGADO Editorom.

Čo dokáže MERGADO Translate

  • Ak používate XML alebo CSV formát, aplikácia preloží dáta v exportoch v MERGADE do potrebného jazyka.
  • Na preklad používa API prekladače DeepL alebo Google Translate.
  • Úvodný preklad zvládne podľa množstva produktov či iných textov obvykle v priebehu minút až hodiny.
  • Po ňom bude nové produkty prekladať automaticky počas bežného automatického pregenerovania feedu v MERGADE.

Do akých jazykov aplikácia prekladá

  • 24 európskych (angličtina, bulharčina, slovenčina, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, holandčina, írčina, taliančina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, rumunčina, chorvátčinu, ruština, gréčtina, slovenčina, slovinčina )
  • 2 ázijské (čínština, japončina)

Ako funguje MERGADO Translate

1. Nastavte pripojenie do externej služby, ktorou chcete prekladať (Google Translate alebo DeepL).

  • Google Translate pre úvodný preklad poskytuje kredit zadarmo v hodnote 300 USD. Ten môže stačiť na preklad okolo 20 tisíc produktov (záleží na dĺžke textov).
  • DeepL podľa mnohých zdrojov poskytuje najlepší strojový preklad na trhu.

Chcete vedieť, ako napojiť API automatických prekladačov na appku MERGADO Translate? Na ich blogu nájdete prehľadné návody:

2. V appke vytvorte prekladacie pravidlo. Nastavte:

  • aký prekladač sa má použiť
  • z akého do akého jazyka prekladať
  • aký výber produktov preložiť
  • ktoré elementy z feedu preložiť

3. Ručné doladenie prekladov je možné cez manuálne úpravy alebo pravidlá v MERGADE.

  • Pravidlá musia byť v prehľade pravidiel zaradené pod prekladové pravidlo.

Máte preklad v inom prekladači, ale chcete prejsť na MERGADO Translate? O to, že stratíte dáta, sa báť nemusíte. Ako neprísť o preklady, sa dočítate v článku Jak přejít z jiného překladače do MERGADO Translate a neztratit původní překlady.

Kde všade MERGADO Translate využijete

  • preklad e‑shopu pre expanziu do ďalšej krajiny
  • preklad produktových dát pre zahraničnú inzerciu alebo marketplaces
  • preklad produktových dát od zahraničných dodávateľov
  • preklad produktových dát pre zahraničných veľkoobchodných odberateľov

Koľko MERGADO Translate stojí

Pri prekladaní s MERGADO Translate platíte za:

  1. využitie aplikácie
  2. a cenu samotného prekladu v Google Translate alebo DeepL. Účet v prekladacej službe máte vedený na seba.
  3. POZNÁMKA:
    1. aplikácia si neúčtuje prirážku za prekladané znaky
    2. prvých 30 dní jej užívania máte zadarmo

Zhrnutie cien podľa cenníkov jednotlivých služieb aj modelový príklad pre vašu lepšiu predstavu nájdete na profile MERGADO Translate.

Vyskúšajte aplikáciu MERGADO Translate

Automatizovane preloží produktové dáta e‑shopu a texty na webe.

Zrýchli expanziu a eliminuje prípadné manuálne chyby.

Aplikácia MERGADO Translate je pre všetky expandujúce obchody silnou zbraňou, s ktorou zrýchlia a zautomatizujú všetky preklady do ďalších jazykových mutácií svojich webov. Vyskúšajte jej kvality na 30 dní zadarmo.

Mohlo by vás zaujímať:

Lukáš Horák

Lukáš sa v Mergade stará o väčšinu komunikácie v češtine. Prostredníctvom blogu, e‑mailu a sociálnych sietí pravidelne zásobuje čitateľa aktualitami z e‑commerce, novinkami a tipmi z Mergada. Pokiaľ práve nie je copywriter, užíva si príjemné veci ako badminton, výlety medzi utajené skvosty osemdesiatkovej hudby a plody mora podávané s červeným vínom.