Translating Parrot funguje ako prekladač XML feedu do potrebného cieľového jazyka. Aplikácia vám dokáže pomôcť pri expanzií s e-shopom alebo pomocou marketplace a plne pripraviť váš feed. Vybrať si môžete z automatického prekladu alebo ho definovať manuálne. Translating Parrot je aktuálne vhodný pre feedy do cca 2000 produktov. Vyskúšajte si jeho výhody na prvých 10 dní zadarmo.
Chcete sa so svojim e-shopom presadiť v zahraničí? Venujte pozornosť novej aplikácii Translating Parrot. Jej hlavnou doménou je automatický preklad XML feedu, ktorý budete potrebovať pre váš obchod, miestny marketplace či inzertný systém. Pozrite sa, ako jednoducho s ňou dokážete pracovať.
Pripravte e-shop pre zahraničných zákazníkov
Expanzia za hranice domáceho trhu začína bezchybným XML feedom, ktorý musíte následne preložiť do jazyka cieľovej krajiny. Preklad feedu potrebujete nielen pre potreby e-shopu, ale aj pre vstup na miestne porovnávače či marketplace.
V aktuálnej verzii aplikácie preložíte feed v tejto kombinácii jazykov:
- čeština
- slovenčina
- poľština
- maďarčina
- nemčina
- angličtina
Ako pracuje appka Translating Parrot?
- Aplikácia prekladá XML feed do potrebného cieľového jazyka. Použiť môžete automatický preklad (fungujúci na umelej inteligencii) alebo definujete manuálny prekladač.
- Prvý preklad je vytvorený v priebehu niekoľkých hodín a jeho aktualizácie už pracujú rýchlejšie.
- Translating Parrot prekladá nové produkty automaticky počas bežného pregenerovania XML feedu v Mergade. Prekladať môžete aj viac XML feedov v rámci e-shopu.
Aplikáciu využijete aj v prípade, ak inzerujete s českým e-shopom na slovenskej Heureke alebo naopak. Zabránite tak tomu, že vám Heureka nezobrazí popis produktu.
Postup pri preklade feedu s Translating Parrot:
1. Nastavte slovník, ktorý chcete použiť pre preklad – na výber máte medzi automatickými alebo užívateľom definovanými slovníkmi (pracujú obdobne ako pravidlá pre hromadné úpravy v Mergade).
2. Vytvorte prekladač a nastavte, aký slovník má použiť pre preklad. Následne zvoľte, aký výber produktov a element feedu chcete preložiť.
Vo feede je zvyčajne potrebné preložiť 3-5 elementov. Potrebujete tak vytvoriť rovnaké množstvo prekladačov – každý pre jeden element.
3. Preklad prebieha pri aplikovaní pravidiel počas pregenerovania XML feedu v Mergade, t.j. každé dve hodiny.
Zaujala vás možnosť automatického prekladu od Translating Parrot? Vyskúšajte si ju na 10 dní zadarmo a spoločnosť Ordelogy, ktorá appku vyvíja, vám navyše pomôže s jej nastavením. Kontaktujte ich konzultanta Martina Čtvrtníčka.
Mohlo by vás zaujímať:
Slovenský trh a ľubozvučnú slovenčinu má v Mergade na starosti copywriterka Petra. Textuje, bloguje, prekladá a s vášňou tvorí obsah na sociálne siete. A keď zrovna nehľadá tie správne slová, venuje svoj čas bytovej džungli, pečeniu, kaviarňam alebo cestovaniu.
Pridať nový komentár