Ako napojiť prekladače DeepL a Google Translate na aplikáciu MERGADO Translate

Potrebujete hromadne preložiť produkty alebo rovno celý e‑shop? S aplikáciou MERGADO Translate to zvládnete rýchlo a za žiadny preklad nezaplatíte viackrát ako raz. Základy aplikácie sme si ukázali nedávno. Dnes si prejdeme návody, ako na ňu napojiť prekladacie služby DeepL a Google Translate.

Obsah:

1. Ako funguje prenos dát medzi predkladačmi a MERGADO Translate
2. Napojenie prekladača DeepL na aplikáciu MERGADO Translate
3. Napojenie prekladača Google Translate na aplikáciu MERGADO Translate

Ako funguje prenos dát medzi prekladačmi a MERGADO Translate

PRÍKLAD: Potrebujeme preložiť obsah produktového feedu pre reklamný systém, ktorý vyžaduje dáta v cudzom jazyku.

V takom prípade:

1. Samotný preklad zaistia služby DeepL či Google Translate. 
2. Vyberieme si, ktorú z nich chceme používať (podľa potreby môžeme používať aj obe), vytvoríme si v nej účet a nastavíme pripojenie.
3. MERGADO Translate zaisťuje automatizované odosielanie textov na preklad do prekladača. Získané preklady uložia do zipsu. Jeden text sa teda prekladá raz. Tým značne šetrí náš rozpočet.

Napojenie prekladača DeepL na aplikáciu MERGADO Translate

1. Najskôr získajte API kľúč v DeepL

1. Vytvorte si účet v prekladacom nástroji DeepL. Potrebujete tarifu DeepL API Pro zo záložky For developers.

2. Po založení účtu v tarife DeepL API Pro, dostanete prístup k API kľúču. Nájdete ho v nastavení užívateľského profilu. V pravom hornom rohu rozkliknite svoj účet a otvorte stránku Account.

3. Otvorte záložku Account.

Na konci stránky nájdete API kľúč v časti Authentication Key for DeepL API. Kľúč si skopírujte pre pripojenie prekladača do aplikácie MERGADO Translate.

2. Vytvorte pripojenie v MERGADO Translate

1. V e‑shope, v ktorom máte aktivovanú aplikáciu MERGADO Translate si otvoríte export (feed), ktorý chcete preložiť.

2. Na úrovni exportu otvorte aplikáciu MERGADO Translate.

3. Na záložke Pripojenie v aplikácii kliknite na tlačidlo Nové pripojenie.

4. Vytvorte nové pripojenie:

• V poli Poskytovateľ prekladu zvoľte DeepL.
• Vyplňte názov pripojenia (slúži len pre vaše rozpoznanie pripojenia).
• Vložte API kľúč z DeepL.
• Kliknite na tlačidlo Vytvoriť.

Týmto máte vytvorené napojenie na prekladač DeepL a môžete sa dať do tvorby prekladacích pravidiel.

Napojenie prekladača Google Translate na aplikáciu MERGADO Translate

1. Najskôr získajte API kľúče v Google Translate

1. Cez svoj Google účet si založte profil v službe Google Cloud.

2. Po jeho založení sa prihláste do Google Cloud Console.

3. Vytvorte projekt.

4. Skontrolujte, že máte vybraný správny projekt, a potom kliknite na hamburger menu vľavo hore pre otvorenie ponuky.

5. V menu kliknite na položku APIs & Services.

6. Kliknite na ENABLE APIS AND SERVICES.

7. Vyberte Cloud Translation API.

8. Aktivujte Cloud Translation API pomocou tlačidla ENABLE.

9. Otvorte stránku Credentials a kliknite na CREATE CREDENTIALS a potom na API key.

10. Skopírujte si vytvorený API kľúč pre vloženie do aplikácie MERGADO Translate.

2. Vytvorte pripojenie v MERGADO Translate

1. V e‑shope, v ktorom máte aktivovanú aplikáciu MERGADO Translate, si otvorte export (feed), ktorý chcete preložiť.

2. Na úrovni exportu otvorte aplikáciu MERGADO Translate.

3. Na záložke Pripojenie v aplikácii kliknite na tlačidlo Nové pripojenie.

4. Vytvorte nové pripojenie:

• V poli Poskytovateľ prekladu zvoľte Google.
• Vyplňte názov pripojenia (slúži len pre vaše rozpoznanie pripojenia).
• Vložte API kľúč z Google Cloud Translation API.
• Kliknite na tlačidlo Vytvoriť.

Týmto máte vytvorené napojenie na prekladač Google a môžete sa dať do tvorby prekladacích pravidiel.

Vyskúšajte preklad feedu v MERGADO Translate za pomoci prekladacích služieb DeepL či Google Translate. Máte ju na prvých 30 dní zadarmo.